عبدالواحد خرم
جنایت بشری در قرن بیست ویکم میلادی
آنهم در لندن پایتخت سیاسی دنیا
ساره ده ساله قربانی خشونت خانواده در لندن
پدر سارا شریف 10 ساله با پلیس پاکستان تماس گرفت و اعتراف کرد که او را در خانه شان در لندن کشته است. عرفان شریف این اعتراف را در یک تماس هشت دقیقه ای حدود یک ساعت پس از فرود هواپیمای
خانوادهمون اش در اسلام آباد در اگست سال 2023 قبل از پیدا شدن جسد سارا انجام داد و تیم بررسی پلیس برای یافتن جسد سارا به آدرس دست داشته، حرکت کردتمام داستان از کجا آغاز شده بود؟
عرفان شریف در سال 1982 در کشور پاکستان به دنیا آمد، در جامعه ی پر از تعصب ، مردسالار ، خشونت های خانوادگی و مذهبی خشن رشد و نمو یافت. پاکستان کشوری است که میشود آن را خاستگاه
خشونت مذهبی نام گذاشت و خشونت از نوع تربیت پاکستانی در رگ رگ عرفان شریف جریان داشت، آری او انسان خشن بود
عرفان شریف در سن 18 سالگی به انگلستان- لندن رفت. او با توجه به تربیت اش در کشوری فقیر ، متعصب و به شدت مذهبی افراطی و خشونت بار تربیت شده بود، زندگی مرفه، آرامش در لندن برایش متفاوت بود
اینجا در لندن نیز مبری از خشونت نبود، اینجا هرکسی در زندگی دیگران مداخله ندارد و برای خودش زندگی می کند. اینجا رعایت فرهنگ جامعه، امریست پذیرفته شده و هرکسی مجبور است از آن پیروی کند،
در غیر آن از زندگی در لندن ساقط خواهد شد
اینجا تعصباب مذهبی وجود ندارد و هرکسی دین و مذهب خودش را آنگونه که به دیگران اذیت نرساند، در زندگی دارد. عرفان شریف در تلاش بود تا خودش را با زندگی آرام در لندن وفق دهد و راه های
برای ادامه ی زندگی در این شهر دست و پا کند
شریف پس از چند ماه اقامت در لندن، درس را در یک کالج ابتدایی و کم هزینه آغاز کرد. هدفش این بود که برای خودش در این شهر زندگی بسازد و همچنان خانواده اش را در پاکستان حمایت مالی نماید
و از همه مهمتر، تابعیت انگلستان را به دست بیاورد
آسانترین راه بدست آوردن تابعیت برای شریف این بود که بایست با یک خانم در این شهر ازدواج کند تا زمینه ی اخذ تابعیت برایش فراهم گردد، اما این موضوع در مقایسه با قوانین سختگیرانه ی پاکستان،
برای شریف آسان نبود
اینجا بود که شریف به جستجوی دختری رفت که برای ازدواج او مناسب باشد. این ازدواج، چالش های زیادی را در ذهن شریف ایجاد کرده بود و آن، داشتن پول کافی برای ازدواج بود که شریف آن پول را
در اختیار نداشت
شریف کارش را در لندن به عنوان راننده ی تاکسی آغاز کرد و از این طریق می خواست پول مورد نظرش را جمع کند. از طرفی دیگر، از نظر شریف، تکسی رانی تنها راهی است کهمیتواند او را به دختر یا خانم مورد علاقه اش برساند. از سوی دیگر، پاکستانی های که به لندن می آمدند، در جستجوی وطندار شان بودند که بهتر زبان شان را بلد باشد و در آن شهر بیروبار کمک شان کند
شریف در کنار رانندگی و عاید از این طریق، با چالش های زندگی جدید در لندن درگیر بود و اینگونه روزگار می گذرانید. اتفاقاً در سال 2009، شریف از طریق ارتباط آنلاین شبکه های
اجتماعی با دختری به اسم اولگا از لهستان آشنا شد. اولگای جوان، لهستانی بود، تنها به انگلستان آمده بود و در این شهر بیگانه به حمایت کسی نیاز داشت که بتواند به او تکیه کند. زندگی تنهایی در لندن برای اولگای جوان، خالی از خطرات روحی و روانی نبود.از همین رو، به این آشنایی آنلاین امیدهای طلایی بسته بود
شریف که زندگی اولگا دختر جوان لهستانی در لندن را بررسی کرده، به این نتیجه رسیده بود که میتواند او را به دست بیاورد، به او پیشنهاد می کند که "اگر بامن ازدواج کنی و بتوانی
تابعیت انگلستان را برایم بگیری، از تو حمایت می کنم و زندگی زیبایی خواهیم ساخت"
شریف به این دختر جوان بیشتر از پیش و تماس های بیشتر محبت میدهد، دل او را گرم می کند و او را عاشق خودش می سازد. شریف برای اولگای زیبا و جوان قول میدهد که زندگی زیبایی برایش خواهد ساخت.
اولگا زیبا بود و شریف هم شیفته ی او و بخاطر استفاده از او، نقش بازی می کرد و خیال می بافت
در نهایت هردو به این نتیجه می رسند که از این فرصت خوب، استفاده کنند،زیرا رابطه ی آن ها عاشقانه شده بود و در مدت چند ماه ازدواج کردند. اوایل ازدواج این زوج از زندگی راضی بودند و در سال 2010 اولین فرزند شان که پسر بود به دنیا آمد. تصور
شان این بود که با آمدن پسر، زندگی شان رونق می یابد و زیباتر خواهد شد، زیرا آن دو، پدر و مادر شده بودندمتاسفانه آنگونه که خیال زده بودند، زندگی شان پیش نرفت و محبت شان به
خشونت، بگو مگو و درگیری های فزیکی مبدل شده بود.
شریف در مشاجره های که با همسرش داشت، بیشتر به خشونت فزیکی متوسل می شد تا بتواند تسلط خودش(مردسالاری پاکستانی) را نشان دهد و زهر چشمی داده باشد
شریف همسرش را از دسترسی به امور مالی محدود کرد، ارتباط او با خانواده ش را از بین برد، کارت های بانکی همسرش را قید کرد و اولگا اصلا استقلال مالی نداشت، در تنگنا قرار گرفته و
شدیداً منزوی شده بود، اما بخاطری که یک فرزند دارند و شاید بتوانند زندگی شان را از این بحران نجات دهد، در حالیکه دسترسی به هیچ سیستم حمایتی نداشت، گذشت می کرد
اولگا در مشاجرات خانوادگی، شریف را متهم می کرد که" او قمار می زند و پول هایش را در قمار از دست میدهد" حتا پول های که متعلق به خانواده ی اولگا است را شریف قمار می کرده است.
با تشدید مشکلات مالی، درگیری های فزیکی بین این زوج افزایش یافته بود.
اولگا می خواست هرطور شده باید زندگی ش را نجات دهد، اما زندگی شان با گذشت هر روز بحرانی تر و شدیدتر می شد و فضای زندگی شان به شدت مسموم شده بود.
در همین سال 2010 در اوج شدت بحران این زوج، دختری متولد شد که نامش را سارا گذاشتند، بخاطر وضعیت بحرانی زندگی، استقبال خوبی از او صورت نگرفت،
زیرا او در محیط به شدت سمی به دنیا آمده بود
فشار روانی بر اولگا هر روز بیشتر می شد، اما او همچنان امیدوار بود که با آمدن دومین فرزند شان، میتوانند ثبات را به زندگی بیاورند و بحران را پشت سر بگذارند. در همین زمان بود که شریف
در مسیر تکسی رانی اش با دختر بنام بتول پاکستانی آشنا شد
شریف در آشنایی به این دختر پاکستانی دروغ گفته بود، برایش گفته بود که"در لندن مغازه دارد، زندگی اش عالی است و به دنبال یک دختر زیبای هموطن خودش می گردد تا زندگی اش را
سر و سامان دهد و دروغ های بی شمار دیگربتول پاکستانی مقیم لندن نیز تنها بود و پیشنهاد دوستی و بعدا ازدواج شریف را بهترین فرصت برای رهایی از تنهایی دانسته و پیشنهاد او را پذیرفت.
در حالیکه شریف شدیداً درگیر گرفتاری ها و بحران خانوادگی بود و به این دختر(بتول) در واقع پناه برده بود
ازطرفی، موضوع جدایی شریف و اولگا داغ شده بود و قرار به این شده بود که از هم جدا شوند یا در حال جداشدن بودند و در محکمه بحث بر سر این جریان داشت که حضانت دو فرزند به مادر شان (اولگا) داده شود یا به پدرشان (شریف)؟
بتول همچنان قبلا شوهر کرده بوده، از او یک فرزند داشته و از او بنابر دلایلی که برای ما روشن نیست جدا شده بوده است. بتول دختر چابک و کار فهم بوده،
شریف را در کارهای محکمه ا ش یاری می رسانده و در اینکه حضانت فرزندان به شریف محول گردد زیاد تلاش کرده و موفق می شود. بتول با شریف ازدواج می کند و زندگی
جدید را با سه فرزند، دو فرزند از شریف و یک فرزند از خودش، آغاز می کند
شریف همان آدم سابق بوده و هرگز تغییر نکرد، شریف نتوانست محیط مناسبی را برای فرزندانش فراهم کند. او به خدمات اجتماعی قول داده بود که زندگی خوبی برای فرزندانش می سازد
و از آنها به خوبی مراقبت خواهد کرد،
اما هرگز به قولش عمل نکرد و زندگی اش به گونه ی دیگر رقم خوردبتول و شریف زندگی را به سارا دختر کوچک سخت گرفتند، لت و کوبش کردند، نشانه های زخم در جسم و
روحش نشسته بود. بارها و بارها این دختر مورد شکنجه، لت و کوب قرار می گرفت، همسایه ها می شنیدند شاید به این فکر بودند که "سروصدا، داد و بیداد در زندگی پاکستانی ها معمول است" دخالتی
نمی کردند و به پولیس گزارش نمی دادند
بتول، سارای کودک را شکنجه می کرد، زجر میداد، او را تهدید می کرد که به کسی اگر چیزی بگوید، او را خواهد کشت. سارا در این شکنجه ها عذاب ها، به شدت پنهان کار شده بود
و بخاطری که کسی متوجه جراجات بدن اش نشود، او را حجاب سراپا می پوشاندندسارا ده ساله شده بود و مکتب می رفت، اما او منزوی بود با صنفی هایش نمی توانست ارتباط کلامی برقرار کند.
همصنفی ها و استادانش متوجه او شده بودند.
ابتدا استادانش فکر کردند که " نکند دست کدام تروریست در تربیت سارا دخیل باشد؟!" اما او را جستجوی بدنی دادند و متوجه جراحات و نشانه های ضرب و شتم در بدن او شدند،
به خدمات اجتماعی گزارش دادند، اما خدمات اجتماعی هیچ کاری نکرد
وقتی شریف به خاطر دخترش به خدمات اجتماعی فراخوانده شد، توجیهات خودش را داشت و به نحوی همه را فریب داد و شک خدمات اجتماعی مختومه اعلان شد. شریف از آن به بعد دخترش را
اجازه رفتن به مکتب نداد با این توجیه که "آموزش دخترش را در خانه پیش خواهد برد«او را از رفتن به بیرون منع کرد
این دختر معصوم در محیط تهدید و شکنجه گرفتار شده بود و راه فرار نداشت. اغلب همسایه ها صدای ضجه و ناله های او را می شنیدند، میدانستند که کسی در همسایگی آن ها شکنجه می شود، اما نه
مداخله می کردند و نه به پولیس گزارش می دادند. در نهایت، در هشتم اگوست 2023 زندگی سارا به پایان رسید و تحمل شکنجه ی بیشتر را نداشت و جان به جان آفرین سپرد
پدر و مادر ناتنی ش او را کشتند، کنار جسدش نامه گذاشتند و خود به پاکستان فرار کردند. شریف همینکه به اسلام آباد رسید، ساعت 10:47 دقیقه ی صبح به شماره ی 999 پولیس لندن تماس گرفت و اعتراف کرد
که "دخترش را کشته است و بروند او را از فلان آدرس بگیرند و دخترش را به اساس فرهنگ اسلامی دفن کنند". در اعتراف او آثاری از پشیمانی دیده نمی شد و شیطنت های دخترش را توجیه می کرد
آیا پدری می تواند اینقدر بی رحم باشد، سوالی است که آدمی را به شوک می برد و یارای تصور کردن آن صحنه را از هرکسی می گیرد
پولیس بررسی به محل حادثه رسید، درب خانه را شکستند و جسد کودکی به قتل رسیده را در میان خون، شکنجه و تنهایی یافتند که تنها رها شده بود. تیم بررسی پولیس در بدن کودک،
آثار سوختگی با آب جوش یافتند؛ زخم های ناشی لت و کوب شدید یافتند؛ خانه ی که باید محیط ناز و آرامش او می بود، قتلگاه سارای ده ساله شده بود
جریان محکمه اینگونه در رسانه ها همگانی شده 14 اکتبر 2024، آقای شریف، 42 ساله، بیناش بتول، نامادری سارا، 30 ساله، و عمویش فیصل مالک، 29 ساله، قتل این دختر را در قدیمی بیلی انکار کرده اند.
به هیئت منصفه گفته شد که پرونده آقای شریف این است که خانم بتول مسئول مرگ سارا بوده و اعترافات او در تماس تلفنی و همچنین در یادداشتی برای محافظت از او دروغ بوده است
دادستان بیل املین جونز کی سی به دادگاه گفت که سارا "حداقل هفته ها و هفته ها" قربانی حملات خشونت آمیز بوده است، قبل از اینکه او مجموعه ای از جراحات را که متحمل شده است ذکر کند.
وی گفت: سارا دارای جراحات خارجی و داخلی از جمله کبودی شدید، سوختگی و شکستگی استخوان، قدیمی و جدید بود
دادستانی گفت که او در ناحیه باسن خود سوخته بود که ناشی از اتو خانگی بود و شش اثر احتمالی گازگرفتگی انسان در دستها و پاهایش دیده شد. به گفته دادگاه، آثار دندانپزشکی این را رد کردند
که آثار گاز گرفتگی توسط متهمان مرد ایجاد شده باشد، اما خانم بتول از ارائه آثار خودداری کرده است. سارا همچنین از ناحیه دندهها، تیغههای شانه، انگشتان و 11 شکستگی جداگانه در ستون فقرات و
همچنین علائم ضربه مغزی آسیب دیده است
آقای شریف با پلیس ساری از پاکستان که خانواده قبل از پیدا شدن جسد او فرار کرده بودند تماس گرفت و به اپراتور گفت که دخترش را کشته است. دادستان گفت که در این تماس که هشت دقیقه
و 34 ثانیه به طول انجامید، آقای شریف به اپراتور گفت که او را "قانونی مجازات کرده" و او فوت کرده است. بعداً در تماس با پلیس، گفته شد که پدر سارا به اپراتور گفته است
که سارا شیطون بوده و او سپس او را مورد ضرب و شتم قرار داده است
دادستان گفت که آقای شریف در ادامه به اپراتور گفت: "قصد من این نبود که او را بکشم، اما او را خیلی کتک زدم."با این حال، آقای املین جونز کی سی افزود: «سارا به تازگی کتک نخورده بود. رفتار او، مطمئناً در چند هفته آخر زندگیاش، وحشتناک و وحشیانه بوده است.» دادگاه همچنین شنید که در
کنار جسد سارا یادداشتی به خط عرفان شریف وجود دارد. آقای Emlyn Jones KC گفت: «هر کسی که این یادداشت را دید، من عرفان شریف هستم که دخترم را با ضرب و شتم کشتم. من دارم فرار می کنم چون می ترسم اما قول می دهم خودم را تسلیم کنم و مجازات کنم. به خدا
سوگند قصدم کشتن او نبود اما آن را از دست دادم
آقای املین جونز کی سی افزود: "همانطور که در تماس 999، ظاهراً این یادداشت اعتراف به این است که با ضرب و شتم سارا باعث مرگ او شده است." "سرزنش را منحرف کن" اعضای هیئت منصفه همچنین شنیدند که پلیس جسد سارا را روی یک تخت خواب پایین زیر پوشش پیدا کرد که گویی او در خواب است
آقای املین جونز به هیئت منصفه گفت: "اما او خواب نبود، مرده بود." اتهام سه متهمی که قبل از مرگ سارا در مرداد سال گذشته با او زندگی می کردند، باعث یا جواز مرگ کودکی نیز شده اند
که آن را تکذیب می کنند. آقای Emlyn Jones KC اضافه کرد که هر متهم به دنبال این بود که "سرزنش" را به گردن یکی یا هر دوی دیگر بیندازد. دادستانی گفت که «غیرقابل تصور» است
که هر یک از بزرگسالان بتوانند «بدون همدستی، مشارکت، کمک و تشویق دیگران» این سوءاستفاده را انجام داده باشندآقای املین جونز کی سی افزود: "هیچ یک از آنها هرگز سوء استفاده سارا را
به هیچ آژانس خارجی که می توانست مداخله کند گزارش نکرده است
و محکمه متهمین را به زندان انداخت
Dad told police he killed Sara Sharif, court hears
Sara Sharif's body was found at her home in Woking on 10 August last year
Article information
Author, Christian Fuller & Helena Wilkinson
Role, BBC News
14 October 2024
The father of 10-year-old Sara Sharif called police from Pakistan and admitted he killed her at their Surrey home, a court heard.
Urfan Sharif confessed an eight minute-call about an hour after his family’s flight had landed in Islamabad on 10 August last year, before Sara's body was found.
Mr Sharif, 42, Sara's stepmother Beinash Batool, 30, and her uncle Faisal Malik, 29, have denied murdering the girl at the Old Bailey.
Jurors were told Mr Sharif's case was that Ms Batool was responsible for Sara's death and his confession on the phone call and also in a note was false to protect her.
Prosecutor Bill Emlyn Jones KC told the court Sara had been the victim of violent assaults for “weeks and weeks, at least”, before he listed a series of injuries she had suffered.
He said Sara had external and internal injuries, including extensive bruising, burns and broken bones, old and new.
She had burns to her buttocks, caused by a domestic iron, and six “probable human bite marks” to her arms and legs, the prosecution said.
Dental impressions ruled out that the bite marks had been caused by the male defendants, but Ms Batool had refused to provide the impressions, the court heard.
Sara also suffered injuries to her ribs, shoulder blades, fingers and 11 separate fractures to her spine, as well as signs of a traumatic brain injury, the prosecution added.
Mr Sharif called Surrey Police from Pakistan where the family had fled before her body was found and told the operator that he killed his daughter.
The prosecutor said that in the call, which lasted eight minutes and 34 seconds, Mr Sharif told the operator that he “legally punished her” and she died.
Later in the call to police, Sara’s father was said to have told the operator that Sara had been naughty and that he then beat her up, jurors heard.
“It wasn’t my intention to kill her, but I beat her up too much”, the prosecutor said Mr Sharif went on to tell the operator.
However, Mr Emlyn Jones KC added: “Sara had not just been beaten up. Her treatment, certainly in the last few weeks of her life, had been appalling and brutal.”
The court also heard that next to Sara’s body was a note in Urfan Sharif’s handwriting.
Mr Emlyn Jones KC said it read: “Whoever see this note it’s me Urfan Sharif who killed my daughter by beating.
I am running away because I am scared but I promise I will hand over myself and take punishment.
“I swear to God that my intention was not to kill her but I lost it.”
Mr Emlyn Jones KC added: “As in the 999 call, on the face of it, the note appears to be a confession to having caused Sara’s death by beating her up.”
'Deflect the blame'
Jurors also heard that police found Sara’s body on a bottom bunkbed under covers as if she was asleep.مجممم ی
“But she was not asleep, she was dead,” Mr Emlyn Jones KC told the jury.
The three defendants, who lived with Sara before her death in August last year, are also charged with causing or allowing the death of a child, which they deny.
Mr Emlyn Jones KC added that each defendant was seeking to “deflect the blame” onto one or both of the others.
The prosecution said it was “inconceivable” that any of the adults could have carried out the abuse “without the complicity, participation, assistance and encouragement of the others”.
“None حدof them ever reported Sara’s abuse to any outside agency, who could have intervened,” Mr Emlyn Jones KC added.